Loading... Dizi açıklamaları, yeni bölüm fragmanı ve tüm bölümler için dizi sayfasını ziyaret etmenizi öneririz. Dizinin anasayfası: The Great Queen Seondeok
Eğer yapacağınız yorum bölümle ilgili değil ise yorum yapmadan önce lütfen aşağıdaki linke tıklayarak bildirimi okuyun.
Dizi güzel, dizi ile alakalı hiç bir sorun yok. Fakat altyazıyı çeviren arkadaş neden her kelimeyi açıklamak istemiş anlamıyorum. Her 6 cümlede bir ekranı kaplayan 4 satırlık altyazıyı görmek kimin hoşuna gidiyor? Kardeş sen çevirini yapsana kitap mı okuyoruz? Her kelimeyi açıklamak zorunda mı hissediyorsun kendini. Çeviriyi yapan arkadaş yaşıyor mu napıyor bilmiyorum ama böyle çeviri yapmasın.
Ben çok merak edersem gider o terimi araştırırım, sen nasıl anlamamız gerekiyorsa yaz geç, çok sıkıntıysa parantez içine 1 kelimede terimi koy bakmak isteyen baksın. O kadar sinir bozucu ki siteye üye olup bu yorumu yazdım.
Her bölüm birbirinden heyecanlı. Teşekkürler.