Loading... Dizi açıklamaları, yeni bölüm fragmanı ve tüm bölümler için dizi sayfasını ziyaret etmenizi öneririz. Dizinin anasayfası: My Mister
Eğer yapacağınız yorum bölümle ilgili değil ise yorum yapmadan önce lütfen aşağıdaki linke tıklayarak bildirimi okuyun.
Oturdum ağladım lan… Sonun da beni de ağlatdınız.
her bölümde bir bölüm daha izleyeyim oluyorum.
Gerçek hayatta da böyle iyi insanlar olsa keşkeee
Melek Nur Köşe büyük bir hayranınızım!Bu müthiş ve hızlı çevirinizle bizi sabırsız bırakmadığınız için teşekkür ederim!Bu aralar hedeflerimden biride dizi çevirebilecek kadar iyi Korece öğrenebilmek.Bu seviyeye nasıl geldiniz ve bu işe nasıl başladınız çok merak ediyorum.Siznle bu konular hakkında konuşabilmeyi çok isterdim.Çalışmalarınızın devamını büyük bir sabırsızlıkla bekliyorum.Ayrıca onlinedizi sitesine de ayrıca teşekkürler.Fighting^^
koreceden çevrilmiyor. ingilizce altyazılı olarak çevrilmiş oluyor ve ardından türkçe altyazıya çevriliyor. 😉
Öncelikle çeviri için gerçekten çok çok teşekkür ederiz. Dizi yayımlandığı anda en fazla 1 günde çevirisi hemen geliyor. Emeklerinizin karşılığının daha fazlasını almalısınız. Beni(bizi) koreanturk sitesine muhtaç etmediğiniz için teşekkürler. Orada 3-4 günde anca çeviri geliyor. 1 hafta çeviri yapmalarını bekliyordum. Ve diziyi bir türlü çevirmiyorlardı. Üstelik o kadar çeviri ekibi varken. Ama burada sadece 1 kişi çeviri yapıyor benim gördüğüm kadarıyla. O da Melek Nur Köse. Onun dışında çeviri yapan kişinin adını görmedim ben. Teşekkürler Onlinedizi.com çevirmenleri ve Melek Nur Köse!
Ayrıca bu son bölüm gerçekten cok iyiydi. Dizi yavaş ilerliyor fakat tadında bırakıyor. IU’nun o güzel oyunculuğu, karakter ona ters gelse bile güzel oynaması diziyi ayrı bir güzel kılıyor zaten. Ajussinin o Kwang Il’ı dövdüğü sahne ve o Ji An’a yardım eden amcayla Ji An’ın geçmişiyle ilgili konuşması ve Ji An’ın Ajussi nin karısına söyledikleri gerçekten cok iyiydi. Sonunda içimin yağları eridi…
Ben de koreantürk takipçisiyim.
Burayı game of thoures ararken keşfettim ve tabii ki Melek Nur Köse’yi keşfettim.
Oldukça hızlı.Kendisine minnettarım.
Ama yine de koreantürk’ü çeviri nedeniyle eleştiremem:çok hızlı çevirilerde geldi zamanında.4-5
saate gelen çevirileri biliyorum Goblin zamanı.
Evet bu aralar çeviri hızı düştü doğrudur.
Buradaki hız ve görüntü kalitesi orada da altta ki yorum ortamı.
Oranın en cazip yanı yorum ortamı.
Yeni seyirlerde görüşmek üzere.
ya ben bu diziye bayiliyorum ? en sonunda ajussi istedigimi yapti ya icimin yaglari eridii
Ağzına sağlık karısına iyi dedi sanki hiç ilişkisi olmamış gibi üste çıkacaktı adam gerçekten iyi bir kalbi varmış. Çeviri için çok teşekkürler