Supernatural 5. Sezon 1. Bölüm

Etiketler:

Eğer yapacağınız yorum bölümle ilgili değil ise yorum yapmadan önce lütfen aşağıdaki linke tıklayarak bildirimi okuyun.

Bildirimi okumak için tıklayın.

Axoy dedi ki:

27 Eylül 2017, 01:46

Umarım bu kojiro çeviri yapmayı bırakmıştır… Türkçesi mi ingilizcesi mi daha kötü karar veremiyorum. Sırf çeviri olsun diye tamamen baştan savma , uydurma çeviride yapılmazki arkadaş. Tamam bazı yerlerde çeviriyi aslı gibi değil de Türkçe’deki halk diline uygun çevirirsin anlarız da bariz çeviri hatalarıda yapılmaz ki! Yani mesela bu bölümün sonunda Dean : “I tryed Sam, Really I tryed” diyor bizim Kojiro efendi bunu ” yoruldum sam , gerçekten yoruldum” diye çeviriyor… Arkadaş sen daha “try” ile “tire” arasındaki farkı bilmiyorsan ya da anlamıyorsan yapma çeviri meviri… Daha zamirlerdeki hatalara falan hi. girmiyorum bile… Umarım başka çeviri yapmaya kalkışmazsın Kojiro…

Cevapla

neco45 dedi ki:

4 Mayıs 2016, 15:04

castiel o kadar yardım ediyor ama bir teşekkür etmiyorlar ya vallahi içim acıyor 🙂

Cevapla

Betül dedi ki:

16 Temmuz 2015, 16:36

Dean sonda öyle konuşmayaydın iyiydi

Cevapla

LadyUggly dedi ki:

9 Şubat 2015, 20:41

Açıkçası Sam yaşadığı her şeyi hak ediyor.