Supernatural 4. Sezon 3. Bölüm (In the Beginning)

ALKERTY dedi ki:

Şu Castiel’in adını Castiello diye yazmayın yaa. yemin ediyorum ilk gördüğümde sitede soğuyodum. umarım ilerleyen bölümlerde bu hata dezlmiş olur. birde bir kaç çeviri hatası var. hatta bir kaçtan daha fazla olabiliyor bazen. çevirmenleriniz biraz uğraşömak yerine direkman basit halde çevirmişler. buda doğru bir yol ama dizinin zevkini kaçırabiliyor. örneğin Dean espirili bir şey söylüyor ama bu çevrilmiyor onun yerine çok sade olarak çevriliyor. hadi benim ingilizcem yine iyi anlıyorum ama bilmeyenler için zor olur anlamak